Bierbrasserie Cambrinus
Philipstockstraat 19, 8000 Brugge
Tel.: 050/33 23 28
Fax: 050/34 63 42
E-mail: Cambrinus

 

Bierkaart Cambrinus

 

 

Speciaalbieren

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

Abbaye des Rocs

Abbaye des Rocs

 

33

speciaalbier

donker /
dark

9

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caramel, zoethout, zeer volmondig
Caramel, réglisse, très plein en bouche
Caramel, liquorish, very fullmouthed

 

 

 

 

 

 

 

 

Roman

Adriaan Brouwer Oaked

 

33

speciaalbier

donker /
dark

10

4.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Houttoetsen, karamel, gedroogd fruit en gerijpt op hout van Sherry en Whisky vaten
Bois, caramel, fruit séché et agé aux fûts de Sherry et Whisky
Wood, caramel, dryed fruit and aged on Sherry and Whisky barrels

 

 

 

 

 

 

 

 

Roman

Adriaan Brouwer Tripel

 

33

speciaalbier

blond

9

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kruidige tripel met zoete afdronk
Triple épicé avec arrière- goût doux
Spicy tripel with sweet aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

De Feniks

All good things are 3

 

33

speciaalbier

blond

9.3

4.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               3 gisten, 3 soorten citrus, 3 brouwers
               3 levures, 3 sortes d'agrumes, 3 brasseurs
               3 yeasts, 3 kinds of citrus, 3 brewers

 

 

 

 

 

 

 

 

De Dolle Brouwers

Arabier

 

33

speciaalbier

blond

7

5.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drooggehopt, bitter
Sec, amère, houblonné
Dryhopped, bitter

 

 

 

 

 

 

 

 

De Ryck

Arend Blond

 

33

speciaalbier

blond

6.5

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zachte, lichtzoete en kruidige smaak met frisse hop en gistgeuren
Très doux, épicé avec un nez de houblon et de levure
Mellow, slightly sweetish nose with a nose of yeast and hops

 

 

 

 

 

 

 

 

De Ryck

Arend Dubbel

 

33

speciaalbier

donker /
dark

6.5

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoetige caramel in aroma en smaak, in combinatie met zachte hopbitterheid
Goût et arôme de caramel ainsi qu'un amertume de houblon
Aroma and taste of caramel as well as a pleasant hopbitterness

 

 

 

 

 

 

 

 

De Ryck

Arend Tripel

 

33

speciaalbier

blond

8

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zachtbittere, verwarmende afdronk, echt degustatiebier
Doux- amère, une vraie bière de dégustation
Mello bitter, a real conoisseurs' beer!

 

 

 

 

 

 

 

 

La Binchoise

Belgoo Magus

 

33

speciaalbier

blond

6.6

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Artisanaal granenbier
Bière artisanale avec 4 grains
Artisanal 4 grain beer

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

Oud Beersel

Bersalis Tripel

 

33

speciaalbier

blond

9.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De volle smaak van tarwemout gaat over naar een fruitige bittere toets
Le saveur de malt de blé va dans une amertume fruitée
The full flavor of wheat malt goes into a fruity bitterness

 

 

 

 

 

 

 

 

Kerkom

Bink Blond

 

33

speciaalbier

blond

5.5

3.35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kruidig hoparoma- en bitterheid, topklasse !
Arôme d'houblon épicé, amertume prononcé, top !
Spicy, hoppy dryness, beautiful bitterness, top !

 

 

 

 

 

 

 

 

Kerkom

Bink Bruin

 

33

speciaalbier

donker /
dark

5.5

3.35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Droogbitter, gehopt karakter
Amère, sec, houblonné
Bitter, dry, hoppy

 

 

 

 

 

 

 

 

Proefbrouwerij

Boerinneken

 

33

speciaalbier

blond

9.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Karaktervolle, bittere tripel
Triple blonde amère et plein de caractère
Dry, triple blonde with lots of character

 

 

 

 

 

 

 

 

Proefbrouwerij

Boerken

 

33

speciaalbier

donker /
dark

9.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwaar donker / dark bier met zoetige nasmaak
Brune forte à l'arrière- goût très doux
Strong brew with a sweetish aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

De Leite

Bon Homme

 

33

speciaalbier

donker /
dark

6.5

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ongefilterd donker speciaalbier met gerst-en tarwemout en kandijsuiker
Spéciale non filtrée brassée avec des maltes d'orge et de froment et sucre
Unfiltered speciale brewed with barley, wheat and brown sugar

 

 

 

 

 

 

 

 

Caulier

Bon Secours blond

 

33

speciaalbier

blond

8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krachtig blond bier
Bière blonde forte
Powerfull blond beer

 

 

 

 

 

 

 

 

Caulier

Bon Secours bruin

 

33

speciaalbier

donker /
dark

8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwaar donker / dark bier met bitterzoet karakter
Bière brune forte avec un caractère amère - doux
Strong dark ale with bittersweet character

 

 

 

 

 

 

 

 

John Martin's

Bourgogne des Flandres bruin

 

33

speciaalbier

donker /
dark

6.2

3.75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zeer lekker oud vlaams bruin met zoetzuur karakter
Très bonne "vieille brune des Flandres" avec un goût aigre-doux
Very pleasant "Old Flemish Brown Ale" with a sweet- sauer character

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

Van Steenberge

Breugel

 

33

speciaalbier

amber

5.2

3.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pale ale met fruitig karakter
Ambrée style anglais avec goût fruité
English style pale- ale with a dry but fruity character

 

 

 

 

 

 

 

 

Du Bocq

Broeder Jacob bruin

 

33

speciaalbier

donker / dark

7.5

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Smakelijk volmoutig donker bier
Bonne brune avec un goût de malte prononcé
Good brown with a nice malty taste

 

 

 

 

 

 

 

 

Du Bocq

Broeder Jacob tripel

 

33

speciaalbier

blond

7.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zachte tripel
Triple blonde douce
Mellow triple blonde

 

 

 

 

 

 

 

 

Palm Breweries

BruggeTripel

 

33

speciaalbier

amber

8.2

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amberkleurige tripel, karakterbier
Triple forte, couleur ambrée, bière de caractère
Strong triple, ambercoloured beer with character

 

 

 

 

 

 

 

 

Proefbrouwerij

Brugse Babbelaar

 

33

speciaalbier

blond

6.5

3.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Droog uitgegist met toetsen van banaan en honing, zachtbitter karakter
Rermenté sec, notes fruités, amertume agréable, notes de bananes
Dryfermented, nutty accents, pleasant bitterness, touches of banana

 

 

 

 

 

 

 

 

Halve Maan

Brugse Straffe Hendrik Quadrupel

 

33

speciaalbier

amber

11

4.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prachtig zwaar donkeramber bier met een droge afdronk
Très bonne quadruple ambrée avec finition sèche
Very nice darkamber quadruple ale with nice dry finishing

 

 

 

 

 

 

 

 

Halve Maan

Brugse Straffe Hendrik Tripel

 

33

speciaalbier

blond

9

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uitstekende tripel met een volmoutige afdronk ****
Excellente triple avec un caractère de malte ****
Very good tripleblonde with a nice malty character

 

 

 

 

 

 

 

 

Van den Bossche

Buffalo Stout

 

33

speciaalbier

donker / dark

9

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imperial stout
Stout impériale très forte
Very strong imperial stout

 

 

 

 

 

 

 

 

Dubuisson

Bush amber Quadrupel

 

33

speciaalbier

amber

12

4.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sterk amberbier met grote persoonlijkheid, helder en zuiver
Bière ambrée forte avec personalité, claire et pure
Amber with character, clear and pure

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

Dubuisson

Bush blond Tripel

 

25

speciaalbier

blond

10.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mooi afgerond met karaktervolle bitterheid
Très arrondie avec un amertume significant
Very roundbodied with a significant bitterness

 

 

 

 

 

 

 

 

Anker

Carolus hopsinjoor

 

33

speciaalbier

blond

8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

         Stevig lichtblond bier met zeer droge, gehopte smaak, voor wie van bitter houdt!
        
Blonde corsée avec un arrière-goût très sec et houblonné, à essayer!
         Stronge blonde with a dry hoppy finishing, for the hopheads amongst you!

 

 

 

 

 

 

 

 

Caulier

Caulier 28 Brett

 

33

speciaalbier
suikervrij

amber

7.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Houterig en citroenachtig aroma, beetje zuur en redelijk bitter
Woody et la saveur citronnée, légèrement aigre et très amer
Woody and lemony flavor, slightly sour and quite bitter

 

 

 

 

 

 

 

 

Caulier

Caulier 28 Glutenvrij

 

33

speciaalbier
suikervrij

blond

6.8

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mengelingen van citrus, kruiden en specerijen
Des mélanges d'agrumes, herbes et épices
Blends of citrus, herbs and spices

 

 

 

 

 

 

 

 

Caulier

Caulier 28
Pale Ale

 

33

speciaalbier
suikervrij

wit

5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Een zurig bier met smaken van mango en passievrucht
Une bière fraîche avec des arômes de mangue et fruits de la passion
A sour beer with flavors of mango and passion fruit

 

 

 

 

 

 

 

 

Caulier

Caulier 28
White Oak IPA

 

33

speciaalbier
suikervrij

wit

5.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hazelblond met toetsen van citrus en bloemen
Hazel blonde avec des notes d'agrumes et de fleurs
Hazel blonde with notes of citrus and flowers

 

 

 

 

 

 

 

 

De Feniks

Ceci n'IPA

 

33

speciaalbier

amber

7.6

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               Ongepasteuriseerd, vol en gebalanceerd bier met bittere afdronk
               Non pasteurisé, bière complète et balancée avec arrière- goût amer
               Non pasteurised, full and balanced beer with bitter after- taste

 

 

 

 

 

 

 

 

Alken Maes

Ciney blond

 

25

speciaalbier

blond

7

3.35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vrij neutrale, lichtzoete nasmaak
Goût neutre, doux
Fairly neutral, almost sweet aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

Alken Maes

Ciney bruin

 

25

speciaalbier

donker / dark

7

3.35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gebrande moutsmaak
Goût de malte torrifié
Taste of burned malt

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

Ecaussines

Cookie beer

 

33

speciaalbier

amber

8

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speciaal amber met een lichte speculoossmaak
Ambrée spéciale avec un goût subtile de spéculoos
Special amber with a suttle taste of speculoos

 

 

 

 

 

 

 

 

Palm Breweries

Cornet

 

33

speciaalbier

blond

8.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

              Subtiele vanille toets, snippers eikenhout, lange afdronk en zachte bitterheid
              Touche vanille subtile, chêne ébréché, arrière - goût long et amertume doux
              Touches of vanilla, oak, long aftertaste and soft bitterness

 

 

 

 

 

 

 

 

Dubuisson

Cuvée des Trolls

 

25

speciaalbier

blond

7

3.35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Niet bittere zachte afdronk, bier voor de student !
Arrière non- amère, fruité et doux, bière pour les étudiants !
Not to bitter blonde, easy drinkable, beer for the students !

 

 

 

 

 

 

 

 

Anker

Cuvee van de Keizer

 

75

speciaalbier

donker / dark

11

14.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krachtigere versie van de classic, éénmaal per jaar gebrouwen
Version plus forte que la classique, brassée seulement une fois par an
Stronger version of the classic, brewed only once a year

 

 

 

 

 

 

 

 

De Damse Brouwers

Damme blond

 

33

speciaalbier

blond

6

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               Fris, vol in de mond en licht bittere afdronk
               Frais, plein en bouche et arrière- goût amer
               Fresh, full in mouth, bitter aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

De Damse Brouwers

Damme d'Or

 

33

speciaalbier

amber

7

4.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               4 mouten, 4 hopsoorten en specerijen
               4 malts, 4 sorte de houblon et épices
               4 malts, 4 hops and spices

 

 

 

 

 

 

 

 

De Damse Brouwers

Damme Noir

 

 

speciaalbier

donker /
dark

8

5.00

 

              Rond, rokerig, exotisch getint met een energieke nasmaak
              Rond, enfumé, exotique teinté avec un arrière- goût energique
              Round, smoky, exotic tinged, energetic aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

De Koninck

De Koninck amber

 

25

speciaalbier

amber

5

3.35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aangenaam amberbier met zachtbittere afdronk
Ambrée agréable avec une arrière goût légèrement amère
Pleasant amber with a slightly bitter aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

De Poes

De Poes

 

33

speciaalbier

blond

8

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               Fruitige tripel met lichte bitterheid en citrus frisheid
               Triple fruité avec amertume léger et fraicheur d'agrumes
               Fruity triple with light bitterness and citrus freshness

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

Huyghe

Delirium Nocturnum

 

33

speciaalbier

donker / dark

9

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwaar donker / dark bier met gecarameliseerde smaak
Bière foncée alcolisée avec un arome de caramel
Strong dark beer, caramel aroma

 

 

 

 

 

 

 

 

Huyghe

Delirium Tremens

 

33

speciaalbier

blond

9

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Goudblond sterk bier met gematigde bitterheid
Bière dorée forte avec amertume agréable
Golden ale, average bitterness, pleasant aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

Du Bocq

Deugniet

 

25

speciaalbier

blond

7.3

3.85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aangename bitterheid, licht verteerbare trippel
Amertume agréable, triple facile à digérer
Pleasant bitterness, easy drinkable for a triple

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosteels

Deus

 

75

speciaalbier

blond

11.5

29.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Champagne hergisting, prachtige afdronk met lichte anijstoetsen
Bière à la methode champenoise, goût très profond
Champagne refermentation beautiful finish

 

 

 

 

 

 

 

 

Strubbe

Dikke Matilde

 

25

speciaalbier

amber

8

3.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amber met fruitige toetsen en heel veel karakter
Ambree avec touches fruitées et beaucoup de caractère
Amber coloured beer with fruity notes and alot of character

 

 

 

 

 

 

 

 

Boon

Donkere Duivel

 

33

speciaalbier

donker / dark

8

3.75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aangename toetsen van zoethout
Parfum de réglisse
Perfume of liquorice

 

 

 

 

 

 

 

 

Verhaeghe

Duchesse de Bourgogne

 

25

speciaalbier

donker / dark

6.2

3.35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

****Oudvlaams bruin gerijpt op oude bourgognevaten
****Vieille brune, mûri sur des vieux tonneaux de bourgogne
****Old flemish brown ale, fermented in old burgundy wine barrels

 

 

 

 

 

 

 

 

Scheldebrouwerij

Dulle Griet

 

33

speciaalbier

donker / dark

6.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aromatisch, moutig en mild
Aromatisé, malté et doux
Aromatic, malty and mild

 

 

 

 

 

 

 

 

De Dolle Brouwers

Dulle Teve

 

33

speciaalbier

blond

10

5.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoetbitter karakter, stevige tripel met aangename afdronk
Caractère amère- doux, triple forte avec arrière goût très agréable
Sweetbitter character, good tripel

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

Moortgat

Duvel

 

33

speciaalbier

blond

8.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De standaard in goudblonde, sterke bieren, droog uitgegist, bitter, krachtig
Le standard en bières blondes fortes, fermenté sec, amère, forte
The standard in golden ales in Belgium, dry, bitter and strong

 

 

 

 

 

 

 

 

Moortgat

Duvel Tripel Hop

 

33

speciaalbier

blond

9.5

5.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De Sorachi hop verrijkt met frisse toetsen van pompelmoes en exotisch fruit
Le houblon Sorachi enrichis de pamplemousse et de fruits tropicaux
The Sorachi hops enriched with fresh notes of grapefruit and tropical fruit

 

 

 

 

 

 

 

 

De Leite

Enfant Terrible

 

33

speciaalbier

blond

8.2

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoetige tripel
Triple très doux
Sweetish triple blonde

 

 

 

 

 

 

 

 

De Leite

Femme Fatale

 

33

speciaalbier

amber

6.5

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ongefilterd amberkleurig bier
Ambrée non filtrée
Unfiltered amber coloured beer

 

 

 

 

 

 

 

 

Brouwerij Toye

Goedendag

 

33

speciaalbier

blond

8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               Licht fruitig en zachte afdronk
               Légèrement fruité, arrière- goût doux
               Fruity with soft aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

Brouwers Verzet

Golden Tricky

 

33

speciaalbier

amber

7.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aroma van tropisch fruit, bittere nasmaak door hop uit Australië
Arôme de fruits tropicaux, arrière- goût amer par hop d'Australie
Aroma of tropical fruit, bitter aftertaste by hop from Australia

 

 

 

 

 

 

 

 

Des Légendes

Goliath Tripel

 

33

speciaalbier

blond

9

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Goudblond bier van hoge gisting, zowel fruitig als kruidig
Bière dorée de fermentation haute, à la fois fruité et épicé
Beer of high fermentation, both fruity and spicy

 

 

 

 

 

 

 

 

Anker

Gouden Carolus Ambrio

 

33

speciaalbier

amber

8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lichtgebrande nasmaak, gekruid
Goût légèrement torrifié, épicé
Spicy, slightly burned aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

Anker

Gouden Carolus Classic

 

33

speciaalbier

donker / dark

8.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lichtzoetig, aangename zweem van zoethout
Doux, zeste de réglisse
Slightly sweet, pleasant touch of liquorish

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

Anker

Gouden Carolus Tripel

 

33

speciaalbier

blond

9

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lichtgekruid, aangename bitterheid
Epicé, amertume très agréable
Aromatised whitebeer, orange, coriander

 

 

 

 

 

 

 

 

Sint-Bernardus

Grottenbier

 

33

speciaalbier

donker / dark

6.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Donker bier met zeer aangename kruidige smaak, gerijpt in grotten van Kanne
Brune mûri dans les grottes sousterraines de Kanne
Brown ale that matured in the Kanne caves

 

 

 

 

 

 

 

 

Huyghe

Guillotine

 

33

speciaalbier

blond

9.3

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iets zwaardere versie van Delirium Tremens
Version légèrement plus forte que la Tremens
Slightly stronger than the Tremens

 

 

 

 

 

 

 

 

Van Steenberge

Gulden Draak

 

33

speciaalbier

donker / dark

10.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zeer krachtig, donker bier met caramelsmaak en kruidigheid
Bière brune très forte, goût caramelisé et épicé
Very strong brown with a caramelised and spicy taste

 

 

 

 

 

 

 

 

Van Steenberge

Gulden Draak
Quadrupel 9000

 

33

speciaalbier

amber

10.5

4.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prachtige, zwaar amberkleurige quad met bitterzoete afdronk
Très belle ambrée forte et corsée avec une finition douce- amère
Beautiful massive fullbodied amber with a bittersweet finish

 

 

 

 

 

 

 

 

Ellezelloise

Hercule Stout

 

33

speciaalbier

donker /
dark

9

5.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krachtige **** stout, typische gebrandheid met fruitige toets
Stout fort ****, goût brûlé typique avec accents fruités
Strong **** stout, typical burned taste with fruity accents

 

 

 

 

 

 

 

 

De Feniks

Hérétique

 

33

speciaalbier

donker /
dark

9.6

5.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       Vol met kruiden, steranijs, bitter sinaas, cardamon, komijn, zoethout en chilipeper
       Herbes!!
Anis, orange, cardemon, cumin et poivrons chili
       Full of herbs, anis, bitter orange, cardemon, cumin and chillipepper

 

Inbev

Hoegaarden
grand cru

 

33

speciaalbier

blond

8.7

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sterk blond bier met zachtbittere nasmaak
Bière blonde forte à l'arrière- goût doux- amère
Strong blond beer with a mellow- bitter aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

Inbev

Hoegaarden
verboden vrucht

 

33

speciaalbier

donker / dark

8.8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwaar donker met aangenaam fruitige nasmaak
Bière foncée forte à l'arrière- goût fruité et très agréable
Strong dark beer with pleasant fruity aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

Lefèbvre

Hopus

 

33

speciaalbier

blond

8.3

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sterk blond bitter met 5 hopsoorten, prachtig kelkglas
Blonde forte et amère avec 5 variétés de houblon, très belle calice
Strong blonde brewed with 5 different hop varieties, beautiful glass

 

 

 

 

 

 

 

 

Strubbe

Ichtegems
Oud Bruin

 

25

speciaalbier

donker / dark

5.5

3.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oud vlaams bruin type met interessant verfrissend zoetzuur karakter
Bière de style vieille brune des Flandres, rafraichissante et aigre- douce
Interesting refreshing old brown style beer, sweetsauer character

 

 

 

 

 

 

 

 

De Feniks

Jazz black Oatmeal
delight

 

 

speciaalbier

donker /
dark

10

5.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               Stout met havermout, rijk en vol koffie- aroma
               Stout à la farine d'avoine, riche en arôme café
               Stout with oatmeal, rich in coffee aroma

 

 

 

 

 

 

 

 

Alken Maes

Judas

 

33

speciaalbier

blond

8.5

4.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Goudblond zwaar bier met stevige schuimkraag
Bière dorée
Strong golden ale

 

 

 

 

 

 

 

 

Van Honsebrouck

Kasteelbier Tripel

 

33

speciaalbier

blond

11

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Licht verteerbaar en kristalhelder blondje
Digeste et limpide blond
Easily digestible and crystal clear blonde

 

 

 

 

 

 

 

 

Van Honsebrouck

Kasteelbier donker

 

33

speciaalbier

donker /
dark

11

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwaar, donker bier met hoog caramelgehalte
Brune corsée avec un fort caractère de caramel
Strong dark with a lot of caramel in the aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

Haacht

Keizer Karel - Charles Quint blond

 

33

speciaalbier

blond

8.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwaar blond bier met fruitig aroma
Blonde forte aux arômes douces
Strong blonde with fruity aroma

 

 

 

 

 

 

 

 

Haacht

Keizer Karel - Charles Quint donker

 

33

speciaalbier

donker /
dark

9

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fruitige toetsen, droogzoete nasmaak
Accents fruités, sec et amère
Fruity accents, drybitter aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

Bosteels

Kwak

 

33

speciaalbier

amber

8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caramel, zoete nasmaak
Caramel, arrière goût doux, non amère
Caramel, sweet aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

Moortgat

La Chouffe

 

33

speciaalbier

blond

8

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zacht, ongefilterd speciaalbier met een toets van koriander
Blonde spéciale non filtrée avec une zeste de coriandre
Special unfiltered blonde with a touch of coriander

 

 

 

 

 

 

 

 

Bockor

Le Fort

 

33

speciaalbier

bruin

8.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Degustatiebier met zachte ronde smaak en een licht moutige bitterheid
Dégustation de la bière avec goût doux et malté amertume lumière
Tasting beer with soft taste and light malty bitterness

 

 

 

 

 

 

 

 

Vander Ghinste

Le Fort Tripel

 

33

speciaalbier

blond

8.8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fruitig aroma en een mooie, zachte en volle smaak
Saveur fruitée et agréable doux et plein
Fruity flavor and nice soft and full flavor

 

 

 

 

 

 

 

 

Van Steenberge

Leutebokbier

 

33

speciaalbier

donker /
dark

7.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prachtig donker bier met toetsen van chocolade en caramel in
Très belle bière brune servie dans un verre très amusant
Very nice brown ale servec in an amusing tumbling glass

 

 

 

 

 

 

 

 

Anker

Lucifer

 

33

speciaalbier

blond

8.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Droogbitter, gehopt karakter, goudblond bier
Sec et amère, caractère houblonné, blonde dorée
Dry and bitter, hoppy character, golden ale

 

 

 

 

 

 

 

 

Moortgat

Mac Chouffe

 

33

speciaalbier

donker /
dark

8.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caramel, zoethout, zeer volmondig
Caramel, réglisse, très plein en bouche
Caramel, liquorish, very fullmouthed

 

 

 

 

 

 

 

 

Malheur -
De Landtsheer

Malheur 10

 

33

speciaalbier

blond

10

4.25