Bierbrasserie Cambrinus
Philipstockstraat 19, 8000 Brugge
Tel.: 050/33 23 28
Fax: 050/34 63 42
E-mail: Cambrinus

 

Bierkaart Cambrinus

 

 

Abdijbieren

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

 

Affligem

Affligem blond

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

6.8

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zeer zacht, bijna zoet, weinig bitterheid
Très doux, prèsque sucrée, pas d'amertume
Very soft, not bitter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Affligem

Affligem dubbel

 

33

abdijbier /
abbey beer

donker / dark

6.8

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Licht gekruid
Légèrement aromatisé
Herbes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Affligem

Affligem tripel

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

8.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aangename bitterheid, gehopt
Amertume agréable, houblonnée
Pleasant bitterness, hoppy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Van Steenberge

Augustijn blond

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amberkleurig abdijbier met aangenaam moutig karakter
Bière d'abbaye ambrée, goût malté et amertume très agréable
Ambercoloured abbey beer, malty with a pleasant bitterness

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Van Steenberge

Augustijn donker

 

33

abdijbier /
abbey beer

donker / dark

7

3.85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zeer aangenaam dubbel donker met moutig karakter
Double brune très agréable avec un caractère malté
Very pleasant double brown abbey ale with a malty character

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Van Steenberge

Augustijn Grand Cru

 

33

abdijbier /
abbey beer

amber

9

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iets zwaardere versie met een zeer aangename bitterheid
Version légèrement plus alcoolisée avec un amertume très agréable
Somewhat stronger version with a very nice bitterness

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huyghe

Averbode

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

7.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Volmondig en aangenaam hopkarakter door zorgvuldig uitgekozen hopsoorten
Retentissant et un caractère de saut agréable en houblon sélectionnés
Resounding, sweet malt and a pleasant hop character by carefully selected

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corsendonk

Corsendonk blond
Agnus

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

7.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blonde tripel met zachte nasmaak
Triple blonde avec arrière- goût doux
Triple blonde with mellow aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

 

Corsendonk

Corsendonk Pater
Dubbel

 

33

abdijbier /
abbey beer

bruin

7.5

3.85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zacht abdijbier met een licht fruitige afdronk
Bière d'abbaye doux avec un arrière- goût fruité
Abbey beer with a fruity aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Roman

Ename blond

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

6.5

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zacht dubbel blond bier
Blonde double pas amère
Double blonde with very mellow and pleasant aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Roman

Ename dubbel

 

33

abdijbier /
abbey beer

donker / dark

6.5

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoetig abdijbier
Bière d'abbaye plutôt doux
Rather sweet abbey- style beer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Roman

Ename tripel

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

9

4.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Karaktervolle tripel
Triple avec beaucoup de caractère
Triple blonde with a very pleasant aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alken Maes

Grimbergen blond

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

6.5

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lichtblonde dubbel met zeer zachte nasmaak
Blonde légère avec un arrière- goût très doux
Light blonde double with mellow aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alken Maes

Grimbergen dubbel

 

33

abdijbier /
abbey beer

donker / dark

6.7

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bitterzoete dubbel met moutig karakter
Amère- doux avec un caractère malté
Bittersweet double with malty character

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De Ranke

Guldenberg

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

8.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drooggehopt, bitter, kruidig karakter, bier met lef
Sec, amère, houblonné, bière de caractère, épicé
Dryhopped, beer with guts

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inbev

Leffe 9°

 

33

abdijbier /
abbey beer

amber

9

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zacht uitvloeiende bitterheid, peperig- zoetige nasmaak
Première amertume part assez arrière- goût poivre
First bitterness fades quickly, peppery sweet aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

 

Inbev

Leffe bruin

 

33

abdijbier /
abbey beer

donker / dark

6.5

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Donker abdijbier met gebrande, vrij zoete nasmaak
Bière d'abbaye brune, goût malté et plutôt sucré
Dark abbey beer with roasted and rather sweet aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inbev

Leffe Ruby

 

33

abdijbier /
abbey beer

gekleurd

5

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huwelijk van abdijbier met rode vruchten, fris en zoetzurig
Marriage de bière d'abbaye et fruits rouges, frais et aigre- doux
Mariage of abbey beer and red fruit, fresh and sweetsour touch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moortgat

Maredsous 10

 

33

abdijbier /
abbey beer

amber

10

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwaar blond bier met zoet karakter
Blonde forte au caractère doux
Strong blonde with a soft character

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moortgat

Maredsous 8

 

33

abdijbier /
abbey beer

donker / dark

8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dubbel met karakter
Double avec caractère
Double with character

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Friart

Saint Feuillien tripel

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

8.5

4.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De smaak is krachtig met een uitzonderlijke afdronk
Le goût est puissant avec une finition exceptionelle
The taste is powerful with an exceptional finish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sint Bernardus

Sint Bernardus abt

 

33

abdijbier /
abbey beer

donker / dark

10.5

4.50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zeer zwaar donker bier met carameltoetsen
Très forte brune avec goût caramelisé
Very strong brown with caramelised taste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sint Bernardus

Sint Bernardus pater

 

33

abdijbier /
abbey beer

donker / dark

6.7

3.85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aangenaam gebrande smaak met fruitige nasmaak
Goût brûlé très agréable avec des touches de fruits mûrs
Pleasant roasted character with touches of ripe fruits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sint Bernardus

Sint Bernardus prior

 

33

abdijbier /
abbey beer

donker / dark

8

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoetig, zwaar, donker bier met fruitig karakter
Brune forte au caractère très doux et fruité
Sweetish strong dark ale with pleasant fruity character

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

brouwerij

bier

 

inhoud

soort

kleur

%

prijs

 

Sint Bernardus

Sint Bernardus tripel

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

7.5

4.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zachte tripel met fruitig karakter
Triple douce
Not bitter triple blonde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Palm Breweries

Steenbrugge Blond

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

6.5

3.85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stevig dubbel blond bier met zachte, weinig bittere nasmaak
Double blonde douce, pas amère
Mellow blonde with no bitter character

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haacht

Tongerlo blond

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

6

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kruidachtige nasmaak, weinig bitterheid
Arrière- goût épicé, pas amère
Very spicy aftertaste, not bitter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haacht

Tongerlo bruin

 

33

abdijbier /
abbey beer

donker / dark

6

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caramel, noten
Caramel, noix
Caramel, nutty aftertaste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Val- Dieu

Val Dieu blonde

 

33

abdijbier /
abbey beer

blond

6

3.95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zacht abdijbier met vrij neutrale nasmaak
Bière d'abbaye avec un caractère très doux et assez neutrale
Abbey- style beer with firly neutral aftertaste

 

Bierbrasserie Cambrinus
Philipstockstraat 19, 8000 Brugge
Tel.: 050/33 23 28
Fax: 050/34 63 42
Open alle dagen van 11 tot 23 uur
Weekends van 11 tot ...
Gesloten op Kerstavond en Oudejaarsavond

 

© Site Design by Filip Geerts